Der Mlleimer - fr Postings, die die Welt nicht braucht ...

[harry]

Hi Holger - Hi Marc, ich hatte heute früh in einem Posting von Marc gelesen, daß in Eurem Forum jetzt nur noch ein Teil der Beiträge veröffentlicht wird (Marc nannte es, glaube ich "Schleife" ?). Vermutlich resultiert daraus mein Problem. Ich warte nämlich schon seit geraumer Zeit auf Berichte von Stefan (Sepai) und Andreas (Hallo). Beide hatten am 5.10. / 6.10. versprochen, sich wieder zu melden und zu berichten, wie es ihnen unter N... ergangen ist. Ich warte und warte, aber kein Beitrag von Stefan und Andreas kommt mehr. Hat die Kur bei den beiden nicht recht angeschlagen oder gab es etwa böse Nebenwirkungen, mit denen Ihr den empfindsamen Leser nicht verunsichern wollt? Ich bin sicher, Ihr werdet Eure Gründe dafür haben, daß Stefan und Andreas auf einmal "spurlos verschwunden sind" (Tolle Sache so eine Schleife, übrigens ... ). Da ich mir kaum Chancen darauf ausrechne, daß meine Anfrage in Eurem Forum freigegeben wird, probiere ich es lieber gleich hier im Kompetenznetz: ************************************************************** Hi Stefan (Sepai) und Andreas (Hallo), ich habe Eure letzten Beiträge vom 5.10.01 und 6.10.01 gelesen, in denen Ihr versprochen habt, Euch wieder zu melden und zu berichten, wie es Euch weiterhin mit N... ergangen ist. Da Ihr eventuell ähnliche Probleme habt wie ich, wäre ich an Eurem Bericht ganz besonders interessiert gewesen. Bitte meldet Euch doch mal ! Hier im Kompetenznetz kann man frei reden ! Grüsse Harry ************************************************************** Ach ja, und viele Grüsse natürlich auch an Euch Holger und Marc - und viel Spaß beim "Schleifen" weiterhin. Harry

[holger]

Hi Harry, Dein Name ist mir bisher noch nicht aufgefallen. Aber er hat wirklich keinen Zweck hier wieder mit den NADH Diskussion zu beginnen oder sich mit unserem Forum auseinanderzusetzen. Das Kompetenznetz hat seine Art sein Forum zu moderieren und wir eben eine andere. Beide haben sicher ihre Vor und Nachteile. Denke, wir sind nicht verpflichtet gerade hier im Kompetenznetz darüber Rechenschaft abzulegen. Da hier alles fast nur anonym abgeht, weiß ich mit der Zeit auch nicht mehr, mit wem man es eigentlich zu tun hat. Bist Du vielleicht auch Alex oder Oleg oder beide? Für mich macht es hier keinen Sinn mehr, auf entsprechende Fragen zu antworten. Holger

[Steff]

Hi Alex .. oder diesmal Harry, 2 Dinge: - Mit der für dieses neue Thema gewählten Überschrift "Mülleimer ..." hast Du Dich selbst geoutet; den Titel kann außer Dir niemand kennen. Erst recht hat dieser Überschrift bei uns niemand außer Dir Beachtung geschenkt. - Die Warteschleife für Beiträge wurde aus Sicherheitsgründen eingeführt; die Gründe kennst Du am besten. Niemand muß jedoch lang auf die Freigabe warten. Recht hast Du in Deiner Annahme, Beiträge oder Anfragen von Dir würden bei uns nicht freigegeben. Da Du offenbar über keinerlei Unrechtsbewußtsein oder Einsicht verfügst, gehe ich nicht davon aus, daß Du dies verstehst Im übrigen würde ich es begrüßen, wenn Du Dein Interesse auf andere Dinge stützen könntest, statt diesen alten Hut wieder hervorzuholen. Sofern Du Erfahrungsberichte von Stefan und Andreas möchtest, maile ihnen ! Bei uns ist nämlich niemand anonym. Die Mailadressen von Stefan und Andreas kannst Du mich Leichtigkeit finden

[harry]

Hi Holger - Hi Steff, ich heiße nicht Alex und nicht Olek. Über Euren "Mülleimer" und Eure Art mit kritischen Meinungen umzugehen, wurde hier im Forum ausführlich diskutiert bzw. gelacht. Daher und von einer anschließenden "Ortsbesichtigung" habe ich auch den Titel für diesen Thread. Ich gebe offen zu, daß ich mir auf Grund der hier erhaltenen Infos bereits ein gewisses Bild über Euren Verein gemacht hatte, wie man aber sieht, seid Ihr auch noch für weitere Überraschungen gut. Eine "Schleiffmaschine", die offenbar störende Ecken und Kanten entfernen soll in einem Forum, das von ein oder zwei Beiträgen pro Woche lebt, ist sicherlich ein echtes Novum. Grandios! Ich schätze, daß es in der Umgebung von Leuten wie Euch immer einen Alex, Olek oder Harry geben wird. Eine ganz spezielle Duftkomposition scheint uns magisch anzuziehen, bzw. überhaupt erst entstehen zu lassen. Danke Dir Steff, daß Du meine Befürchtung bestätigt hast, Ihr würdet meine Bitte an Stefan und Andreas sich zu melden, nicht veröffentlichen. Dann war meine Vorgehensweise also richtig. Da ich annehme, daß ich nicht der einzige bin, der sich für das Thema interessiert, werde ich zunächst versuchen, die beiden über die Foren zu erreichen. Was ist eigentlich mit Euch, der NADH-Selbsthilfegruppe? Habt Ihr nun die Erfahrungsberichte "geschliffen" oder ist Euch das Schicksal Eurer "Probanden" so gleichgültig, daß Ihr sie nicht fragt, was los ist? Der Mohr hat ausgedient - ab in den Mülleimer mit ihm ? Harry

[holger]

Nagut, wenn Du nicht Olek oder Alex bist, dann bist Du eben Harry Die bisherige Diskussion hat gezeigt, das dies hier zu nichts führt. Vieles davon wurde auch gelöscht. Ich bin nicht bereit, auch nicht mit Dir diese hier von vorn zu beginnen. Das mußt Du einfach akzeptieren. Wir sind bemüht, Diskussionen und Angriffe in der Art, wie sie hier in letzter Zeit aufgekommen sind, garnicht erst zuzulassen. Dies liegt zum großen Teil auch im Interesse der durch die Depression betroffenen Forumteilnehmer. Ich denke dieser gewisse geschützte Bereich hat sich inzwischen bewährt. Nur einige wenige Störer wie Alex oder Oleg stoßen sich daran. Wie wir unsere Selbsthilfegruppe organiseiren ist unsere Sache. Wer sich an deren Regeln stört, soll sich doch seine eigene gründen. Das Thema NADH oder auch NADH - Selbsthilfegruppe wurde besonders auf Wunsch von Dr. Niedermeier hier beendet. Ich denke, wir sollten uns daran halten.

[Anna24]

irgendwie... also da ist echt nicht mehr lustig. ich hab solche angst, dass ich das alles nicht mehr schaffe, dass mich diese "krankheit" niedertrampelt. geht euch allen so, denke ich. und mir eben auch. ich habe viel kampfeslust in mir, nur der mut will grad nicht so recht, und irgendwie glaub ich manchmal, dass mich wirklich keiner versteht. also kämpf ich mit mir selber und mit meinen tausend teufeln. bloss, tausend gegen einen? besser nicht kämpfen. aber nicht kämpfen heisst verlieren und das ist ja eben das, was ich nicht will. zwickmühle, was ich mache, es ist falsch. mir fehlt grad das schwert, um den gordischen knoten durchzuhauen. gibts das überhaupt? ich denke einfach zu viel. oder zuwenig? sollte ich gar nicht denken? oder mehr? ach. also morgen wieder ein anderer tag.

[alki]

ich schlafe nicht, ich lebe aber noch

[Anna24]

harte nacht, bolek? hast dich ausgeschlafen? milchkaffee ist jedenfalls reichlich da. lieben gruss, anna.

[alki]

nö, mit schlafen ist seit wochen nix, die letzen tage garnix mehr. verwandle mich bald in fledermaus, die augen fallen mir heraus, komm nich raus aus meinem haus. rausfliegen wäre gut, dazu hab ich keinen mut. viele grüsse bolek

[Anna24]

scheint sich ja einiges zu tun bei dir, zumindest innerlich. kommt schon mal vor, dass man dann eine zeit lang nicht schlafen kann, ich kenn das von mir. wenn entscheidungen anstehen, wenn was wichtiges passiert ist... ich finds eine zeit lang ganz ok, nicht zu schlafen. wenn man nicht am nächsten tag 8 std. arbeiten muss, dann ist es auch nicht so schlimm, hat man halt augenringe bis zum kinn. meine erfahrung ist die, dass, wenn ich einfach akzeptiere, dass ich nicht schlafen kann, halt gar nicht erst ins bett gehe, dass die phase dann schneller vorbeigeht. das problem an schlaflosen nächten sind bloss meine teufel, die finden das nämlich klasse. ist so schön ruhig nachts, da kann man richtig laut der anna ins ohr brüllen. lass ich sie halt brüllen, würd ich gerne sagen jetzt, geht aber nicht. aber ein gutes buch oder dauerwerbesendungen im fernsehen wirken wahre wunder. ach so, und irgendwann schläft man dann wieder. vielleicht schläft man dann halt im bus ein oder im supermarkt an der kasse, aber so what. lieben gruss, anna.

[alki]

Mein kind...nicht geboren und nicht mal gezeugt... ich denk an dich...... wie`s sein wird Wenn du lebst....zum menschen wirst,.... wie du lernst.... verstehst und dich auch oft irrst. Es wär schön wenn ichs mit dir erleb doch hab ich angst..... dass die welt zerbricht.. und ich kann nichts tun für dich.......... Mein kind.... kleine mädchen werden schnell zur frau.... ich stell mir vor... wie du jedes kleinste recht erkämpfen musst.......dein gesicht zählt.. mehr als das was du sagst..... und wenn zu widersprechen wagst... sagt man dir bloss: ....es war schon immer so Mein kind dann wehre dich bloss ++ ++ ++ Und wenn du ein junge wirst... ist es deine pflicht........... in einen sinnlosen krieg zu ziehen..... ganz egal ob du willst oder nicht Mein sohn... wenn du deine zärtlichkeit verlierst... weil man dir sagt:.. ein mann hat stark zu sein, dann hab ich bei dir versagt. Denn ich weiss du stehst vor mir.... an einem fernen tag...... und fragst mich, warum habe ich.... dir.... das alles nicht erspart?? Mein kind ....nicht geboren und noch nicht mal gezeugt.... ich denk an dich.... und habe angst davor dass du am leben zerbrichst.................................. Tochter oder sohn... mir ist als kenn ich dich schon. Peter maffay

[Anna24]

Der selbstsüchtige Riese Wenn die Kinder am Nachmittag aus der Schule kamen, gingen sie für gewöhnlich in den Garten des Riesen, um dort zu spielen. Es war ein großer, wunderschöner Garten mit weichem grünen Gras. Hier und da standen prächtige Blumen sternengleich auf der Wiese, außerdem zwölf Pfirsichbäume, die im Frühjahr zarte Blüten in rosa und perlweiß hervorbrachten und im Herbst reiche Frucht trugen. Die Vögel saßen in den Bäumen und sangen so lieblich, dass die Kinder im Spiel innehielten, um ihnen zuzuhören. "Wie glücklich sind wir doch hier!", riefen sie einander zu. Eines Tages kam der Riese zurück. Er hatte seinen Freund besucht, den Menschenfresser von Cornwall, und er war sieben Jahre lang bei ihm geblieben. Nachdem die sieben Jahre vergangen waren, hatte der Riese all das gesagt, was zu sagen war; seine Gesprächsbereitschaft war nämlich begrenzt, und so entschied er sich dafür, in sein eigenes Schloss zurückzukehren. Als er dort ankam, sah er die Kinder in seinem Garten spielen. "Was macht ihr hier?", schrie er mit äußerst mürrischer Stimme und die Kinder liefen verängstigt davon. "Mein eigener Garten ist immer noch mein eigener Garten", sagte der Riese, "das muss jeder einsehen, und ich werde niemals jemandem außer mir selbst erlauben, darin zu spielen". Und so errichtete er eine hohe Mauer rings um den Garten und stellte ein Warnschild mit den folgenden Worten auf: Unbefugten ist der Zutritt bei Strafe verboten! - Er war wirklich ein sehr selbstsüchtiger Riese. Die armen Kinder hatten von nun an keinen Ort mehr, wo sie spielen konnten. Sie versuchten auf der Straße zu spielen, aber diese war sehr staubig und voll mit spitzen Steinen, und das gefiel den Kindern nicht. Immer wieder schlenderten sie nach dem Unterricht um die hohe Mauer herum und sprachen von dem herrlichen Garten, der dahinter verborgen lag. "Wie glücklich waren wir doch dort", sagten sie zueinander. Dann kam der Frühling und überall - landauf, landab - waren kleine Blüten zu sehen, und junge Vögel zwitscherten vergnügt. Nur im Garten des selbstsüchtigen Riesen war immer noch Winter. Die Vögel wollten dort nicht singen und die Bäume vergaßen zu blühen, weil keine Kinder mehr da waren. Einmal streckte eine wunderschöne Blume ihren Kopf aus dem Gras heraus, aber als sie das Hinweisschild sah, hatte sie so großes Mitleid mit den Kindern, dass sie sich sofort wieder in den Boden zum Schlafen zurückzog. Die einzigen, denen der Garten noch gefiel, waren der Schnee und der Frost. "Der Frühling hat diesen Garten vergessen", riefen sie erfreut, "wir werden das ganze Jahr über hier bleiben". Der Schnee bedeckte das Gras mit seinem dicken weißen Mantel und der Frost ließ alle Bäume silbern erscheinen. Dann luden sie den Nordwind ein, ihnen Gesellschaft zu leisten - und er kam. Er war in warme Felle gehüllt, brüllte unaufhörlich durch den Garten und blies die Schornsteinbleche hinunter. "Welch ein herrlicher Platz", schwärmte er, "wir sollten den Hagel bitten, uns zu besuchen". Und der Hagel kam. Jeden Tag prasselte er drei Stunden lang auf das Dach des Schlosses, bis er fast alle Ziegel zerstört hatte, und danach sauste er, so schnell er konnte, quer durch den Garten. Er war ganz in grau gekleidet und sein Atem war so kalt wie Eis. "Ich kann nicht verstehen, warum der Frühling in diesem Jahr so spät kommt", sagte der selbstsüchtige Riese, als er an dem Fenster saß und in seinen kalten weißen Garten blickte; "ich hoffe, dass sich das Wetter bald ändert". Aber es kamen weder Frühling noch Sommer. Der Herbst beschenkte jeden Garten mit goldenen Früchten, nur den Garten des Riesen sparte er aus. "Er ist zu selbstsüchtig", sagte der Herbst. So war anhaltender Winter im Garten; und der Nordwind, der Hagel, der Frost und der Schnee tanzten im Wechsel zwischen den Bäumen herum. Eines Morgens lag der Riese wach in seinem Bett, als er eine wunderschöne Musik hörte. Sie klang so lieblich in seinen Ohren, dass er dachte, es könnten nur die Musiker des Königs sein, die vorbeizögen. In Wirklichkeit aber war es nur ein kleiner Hänfling, der draußen vor seinem Fenster sang; aber es war so lange her, seit er einen Vogel in seinem Garten hatte singen hören, dass er das Gefühl hatte, die schönste Musik der Welt zu vernehmen. In diesem Moment hörte der Hagel auf, über seinem Kopf herumzutanzen, der Nordwind stellte sein Gebrüll ein und ein köstlicher Duft strömte ihm durch das geöffnete Fenster entgegen. "Ich glaube, nun kommt der Frühling wohl doch noch", sagte der Riese, sprang aus dem Bett und guckte nach draußen. Und was sah er da? Es war der wundervollste Anblick, den man sich denken konnte. Die Kinder waren durch ein kleines Loch in der Mauer in den Garten gekrochen und saßen nun auf den Zweigen der Bäume - in jedem Baum, den er sehen konnte, ein kleines Kind. Und die Bäume waren so froh, die Kinder endlich wieder bei sich zu haben, dass sie sich mit Blüten schmückten und ihre Zweige gleich schützenden Händen über den Köpfen der Kinder auf und ab bewegten. Die Vögel flogen umher und zwitscherten vor Vergnügen und die Blumen schauten lachend aus dem frischen grünen Gras heraus. Es war ein anmutiges Bild, nur in einer Ecke des Gartens war noch immer Winter. Dort, in dem entferntesten Winkel, stand ein kleiner Junge. Er war so klein, dass er nicht an die Zweige des Baumes heranreichen konnte; immer wieder ging er um ihn herum und weinte bitterlich. Der arme Baum war immer noch über und über mit Eis und Schnee bedeckt und der Nordwind blies und heulte über ihn hinweg. "Klettere nur hinauf, kleiner Junge!", sagte der Baum freundlich, und beugte seine Zweige so tief herunter, wie er konnte, aber der Junge war einfach zu klein. Als der Riese das sah, wurde es ihm ganz warm um das Herz. "Wie selbstsüchtig bin ich gewesen!", sprach er reumütig zu sich selbst, "jetzt verstehe ich, warum der Frühling nicht in meinen Garten kommen wollte. Ich werde den kleinen Jungen auf die Spitze des Baumes setzen und danach die Mauer niederreißen. Von nun an soll der Garten auf ewig der Spielplatz der Kinder sein". Er bedauerte aufrichtig, was er getan hatte. Der Riese schlich nach unten, öffnete ganz leise die Haustür und trat in den Garten. Aber als die Kinder ihn sahen, hatten sie solche Angst, dass sie alle davonrannten - und augenblicklich wurde es wieder Winter im Garten. Nur der kleine Junge lief nicht fort; denn er hatte, da seine Augen ganz mit Tränen gefüllt waren, den Riesen nicht kommen sehen. Dieser näherte sich dem Jungen ganz vorsichtig von hinten, nahm ihn sanft in seine Hand und setzte ihn in den Baum. Unverzüglich erstrahlte der Baum in üppiger Blütenpracht und die Vögel kamen, setzten sich hinein und sangen; und der kleine Junge streckte seine Arme aus, schlang sie dem Riesen um den Hals und küsste ihn. Und als all die anderen Kinder sahen, dass der Riese nicht länger böse war, kamen sie eilig zurück - und mit ihnen kam der Frühling. "Von nun an, Kinder, ist dies euer Garten", sagte der Riese, nahm eine riesige Axt und riss die Mauer nieder. Und als die Menschen um die Mittagszeit zum Markt gingen, sahen sie den Riesen mit den Kindern im Garten spielen, dem schönsten Garten, den sie jemals gesehen hatten. Sie spielten den ganzen Tag lang, und am Abend gingen sie auf den Riesen zu, um sich von ihm zu ve
rabschieden. "Aber wo ist denn euer kleiner Spielgefährte, der Junge, den ich auf den Baum gesetzt habe?", fragte der Riese. Den kleinen Jungen liebte er nämlich am meisten, weil dieser ihn geküsst hatte. "Das wissen wir nicht", antworteten die Kinder, "er ist fortgegangen". "Ihr müsst ihm sagen, dass er morgen unbedingt wiederkommen soll", sagte der Riese. Aber die Kinder entgegneten, dass sie nicht wüssten, wo er wohne, und dass sie ihn auch niemals zuvor gesehen hätten. Daraufhin wurde der Riese sehr traurig. Jeden Nachmittag, wenn die Schule zu Ende war, kamen die Kinder und spielten mit dem Riesen. Aber den kleinen Jungen, den der Riese besonders liebte, sah man nie mehr. Der Riese war sehr freundlich zu all den Kindern, und dennoch blieb in ihm die Sehnsucht nach seinem ersten kleinen Freund; immer wieder sprach er von dem Jungen. "Wie gerne würde ich ihn wiedersehen", pflegte der Riese dann zu sagen. Jahre vergingen und der Riese wurde ganz alt und schwach. Er konnte nicht mehr im Garten spielen, und so saß er in einem riesigen Lehnstuhl, sah den Kindern beim Spielen zu und erfreute sich an seinem Garten. "Ich habe zwar viele herrliche Blumen, aber die Kinder sind die schönsten von allen", sagte er zu sich selbst. An einem Wintermorgen schaute er, während er sich anzog, aus dem Fenster. Jetzt hasste er den Winter nicht mehr, denn er wusste, dass dies nur die Zeit des schlafenden Frühlings und der sich ausruhenden Blumen war. Plötzlich rieb er sich verwundert die Augen - und schaute und schaute. Es war in der Tat ein wundervoller Anblick. In der entlegensten Ecke des Gartens war ein Baum über und über mit herrlichen weißen Blüten bedeckt. Seine Zweige waren vergoldet und silberne Früchte hingen von ihnen herab. Und unter dem Baum stand der kleine Junge, den der Riese so sehr in sein Herz geschlossen hatte. Hocherfreut rannte der Riese nach unten und hinaus in den Garten. Er hastete über die Wiese und näherte sich dem Kind. Und als er ganz nah herangekommen war, wurde sein Gesicht rot vor Zorn, und er fragte: "Wer hat es gewagt, dich zu verletzen?" Auf den Handflächen des Kindes waren nämlich die Male von zwei Nägeln zu erkennen, und die Male von zwei Nägeln waren auch an seinen kleinen Füßen. "Wer hat es gewagt, dich zu verletzen?", schrie der Riese noch einmal, "sag es mir, damit ich mein mächtiges Schwert ziehen und ihn erschlagen kann". "Nein!", antwortete das Kind, "denn dies sind die Wunden der Liebe". "Wer bist du?", fragte der Riese; eine seltsame Ehrfurcht überkam ihn und er kniete vor dem kleinen Jungen nieder. Daraufhin lächelte das Kind den Riesen an und sagte zu ihm. "Du hast mich einst in deinem Garten spielen lassen, heute sollst du mit mir in meinen Garten kommen - in das Paradies eingehen". Und als die Kinder an diesem Nachmittag in den Garten gelaufen kamen, fanden sie den Riesen tot auf - er lag unter dem Baum und war über und über mit weißen Blüten bedeckt. (Oscar Wilde)

[jackie]

Danke, liebe Anna, die Geschichte hat mich sehr berührt, wunderschön!!! Jackie

[chrissy]

bolek, dieses lied ist wirklich sehr, sehr schön, habe es in meiner "akuten" maffay zeit ganz viel gehört.bin ganz baff, dass du den text hier hinein gesetzt hast. lieber gruss chris

[alki]

er ist da reingesprungen, in die scheiss torpedopfanne. daist rohstahl drin ca. 1400 grad heiss. auf der hütte . er war in meinem alter. wir

[chrissy]

ja.....ach mensch. schnuppen hält mich noch immer fest, fieber auch, gute nacht, bolek. chris

[Anna24]

och mensch. kann man was für euch tun? blöde frage, wahrscheinlich kaum. chris, einfach gute besserung, ja? und bolek?

[Erasmus]

Oh Mann (oder vielmehr Jungs und Mädchen), dieser deutsche Herbst schafft mich noch mal. Kalt, düster, grau, trübe, noch kein Frühling in Sicht, igitt .... Sollen wir nicht alle unsere Rentenansprüche zusammenlegen und mit diesem Forum nach Hawaii umsiedeln, und da für den Rest unseres Lebens am Fusse des Mauna Loa Sandburgen bauen? Oder auf die Malediven, die Korallenbänke putzen? Oder nach Madagaskar, Palmen züchten? Oder so ... Verfrorene Wochenendgrüsse Erasmus

[chrissy]

hallo bolek, folgenden song habe ich gefunden, mit deutscher übersetzung. da ich ein grosser fan von eminem bin (enfant terrible in den usa), lag es nahe, dass ich was finde bei ihm in sachen "mutter"... hier, das ist für dich. Eminem "Cleaning out my closet" Wo Ist meine Schlinge? Ich habe keinen Strick in meinen Kopfhörern Jetzt geht's los. Wurdest du jemals gehasst oder diskriminiert? Ich wurde Beides, gegen mich wurde protestiert und demonstriert Vor meinen bösen Reimen warnende Zeichen, schaut euch die "Times" an Genug von diesem Gemüt, von diesem verfickten Kind, das dahinter steht Diese ganze Aufregung, Gefühle tief wie Ozeane die explodieren Aufflackernde Stimmung von Eltern, puste sie weg und mach weiter Ich nehme nichts von niemandem. Ich bereite ihnen die Hölle so lange ich atme Trete Ärsche am Morgen, Wenn Ich gehe, hinterlasse ich sauren Essig-Geschmack In Ihrem Mündern Schaut, sie können mich auslösen, aber niemals ausfindig machen Schaut mich an, ich wette ihr habt genug von mir Oder, Mama? Ich werde dich jetzt so lächerlich machen... Es tut mir leid, Mama Ich hatte nie vor, dich zu verletzen Ich hatte nie vor, dich zum Weinen zu bringen Aber heute Abend, räume ich meinen Schrank aus Ich habe ein paar Skelette In meinem Schrank Und ich weiß nicht, ob niemand davon weiß Also, bevor sie mich In meinen Sarg schmeißen und Ihn zu machen Decke Ich alles auf, kommen wir zurück zum Jahr ' 73 Noch bevor ich multi-platln-Cd's auf dem Markt hatte Ich war wohl ein Baby, vielleicht ein paar Monate alt Mein schwuler Vater hatte seine Hosen wohl schon In seinem Bündel Er hat sich abgespalten, Ich frage mich, ob er mir überhaupt einen Abschledskuss gab Ich nicht, jetzt wo Ich es zum zweiten Mal überdenke, wünschte ich er würde verdammt noch mal sterben Ich schaue Halley an und kann mir nicht vorstellen, von Ihrer Seite zu weichen Selbst wenn Ich Kim hassen würde. Ich würde die Zähne zusammen beißen und alles versuchen, damit es funktionieren würde Mit Ihr, wenigstens Halley zuliebe, vielleicht habe ich Fehler gemacht Aber Ich bin nur ein Mensch und ich bin jetzt Manns genug, zu ihnen zu stehen Was Ich gemacht habe war blöde, zweifellos war es dumm Aber die klügste Scheiße die ich je gemacht habe, war die Kugeln aus der Waffe zu nehmen Denn Ich hätte sie umgebracht, scheiße. Ich hätte beide, Kim und Halley erschossen Das Ist mein Leben, ich würde euch gerne zur Eminem Show begrüßen Es tut mir leid, Mama Ich hatte nie vor, dich zu verletzen Ich hatte nie vor, dich zum Weinen zu bringen Aber heute Abend, räume Ich meinen Schrank aus Jetzt würde Ich nie meine eigene Mama beschimpfen, um Anerkennung zu bekommen Nehmt euch eine Sekunde zum Reinhören, um zu erkennen, wen diese Platte beschimpft Aber versetzt euch In meine Lage, versucht zu verstehen Eure Mama dabei zu erwischen, wie sie verschreibungspflichtige Tabletten in sich hinein pumpt Sich dafür verkaufen, dass ihre Handtasche nur kontrolliert, wenn keine Scheiße drin ist Durch öffentliche Einrichtungen gehen, Opfer des Aids-Syndroms sein Mein ganzes Leben lang wurde mir eingeredet, dass ich krank bin, obwohl ich es nicht war Bis Ich groß geworden und verrückt geworden bin, was euch zum Kotzen bringt, oder?! War das nicht der Grund, wieso du diese CD für mich gemacht hast, Ma?! So dass du versuchen konntest, die Art, wie du mich behandelt hast zu rechtfertigen, Ma?! Aber rate mal, du wirst älter und es ist kalt, wenn man einsam ist Und Nathan wird so schnell größer, er wird schnell merhen, dass du falsch bist Und Halley Ist so groß geworden, du solltest sie sehen, sie ist schön Aber du wirst sie nie sehen, sie wird nicht mal auf deiner Beerdigung sein!! (haha) Weißt du, was mir am meisten weh tut ist, dass du nicht einsehen wirst, dass du Fehler gemacht hast Schlampe, sing dein Lied, rede dir weiter ein, dass du eine Mutter warst Wie kannst du es wagen, etwas von mir zu erwarten, wovon du nie versucht hast, es mir zu geben Du egoistische Schlampe, ich hoffe du wirst für diese Scheiße verdammt noch mal In der Hölle schmorenl Kannst du dich daran erinnern, als Ronnle gestorben Ist und du gesagt hast, du wünschtest. Ich wäre es gewesen?! Naja, rate mal, ich bin tot, so tot für dich, tot wie man nur sein kann Es tut mir leid, Mama Ich hatte nie vor, dich zu verletzen Ich hatte nie vor, dich zum Weinen zu bringen Aber heute Abend, räume Ich meinen Schrank aus ein hammer, nicht? gruss chris

[chrissy]

liebe anna, mache dir keine sorgen meinetwegen, ich wollte auch gar nicht so weinerlich klingen. bin bloss total kaputt von dieser erkältung, aber : es kann ja nur besser werden wie geht es dir heute ? ich saufe literweise tee diese tage, mir ist schon ganz schlecht....cappuchino wäre jetzt besser. lieben gruss chris

[I.M.]

hi chris, super. ich finde eminem auch gut und hab schon seit tagen versucht, das lied selber zu übersetzen. .. erfolglos. wo hats du die übersetzung gefunden? inka

[chrissy]

hallo inka, hier : www.feldhofe.de viele grüsse chris

[I.M.]

danke

[Anna24]

hi chris milchkaffee ist in der küche sorgen hab ich mir keine gemacht, aber ein bisschen mitleid hatte ich, schliesslich ist erkältetsein scheusslich, nicht zu vergleichen mit den harmlosen qualen einer depression... lieben gruss und gut schnief in den norden, anna.

[Anna24]

hi erasmus, ich sag nur, heizen vollbringt wahre wunder in sachen raumtemperatur... aber hawaii ist auch eine gute idee. lieben gruss, anna.