"Soundtrack" zur Depression Teil 2 (Das Original)

gfb
Beiträge: 1864
Registriert: 20. Feb 2005, 21:30

Re: "Soundtrack" zur Depression Teil 2 (Das Original)

Beitrag von gfb »

@benny poorthuis,

(Hans Söllner)

fürwahr ein interessanter Mensch - und mit einiger Sicherheit nicht ganz depressionsfrei.

BTW: verstehst du als Niederländer eigentlich dieses doch "etwas" knorzige Bayrisch?

Mein Angebot der Übersetzung steht nach wie vor...

Grüße von hier nach da...

Friedrich
------------

"Warum sind wir so kalt?

Warum? Das tut doch weh!"



Erika Mann, "Die Pfeffermühle"
gfb
Beiträge: 1864
Registriert: 20. Feb 2005, 21:30

Re: "Soundtrack" zur Depression Teil 2 (Das Original)

Beitrag von gfb »

@Guinevere,

Oiso:
die bayrischen Blasmusikinstrumente hab ich ein ganz klein wenig anders in Erinnerung...

Grüße aus B. in D. nach L. in Ö.

Friedrich
------------

"Warum sind wir so kalt?

Warum? Das tut doch weh!"



Erika Mann, "Die Pfeffermühle"
gfb
Beiträge: 1864
Registriert: 20. Feb 2005, 21:30

Re: "Soundtrack" zur Depression Teil 2 (Das Original)

Beitrag von gfb »

Hi @all,

...wenn ich der Depressionsspirale noch mal einen Extra-Mega-Drall versetzen möchte (ab und an ist das der Fall! ), dann tröpfelt auch schon mal so etwas wie

http://www.youtube.com/watch?v=QBtlmdV_ZLY

in meine Ohrwaschln...

Zu diesem Song habe ich vor Jahren literweise Tränen geheult - und auch HEUTE, dreieinhalb Jahre danach rührt er mich noch ganz ganz seltsam an.

(Naaaa, never been coupled with a woman named "Martha"..., dafür mit div. Weibsbuilda mit ebenfalls zwei "a" im Namen...)

Na ja, nur mal eben so...

Grüße @all

Friedrich (der Tom Waits für die ganz finsteren Momente im "Leben" nicht wirklich empfehlen kann... .
Andererseits gibt's die berühmt-berüchtige Depressionsspirale (s.o.))
------------

"Warum sind wir so kalt?

Warum? Das tut doch weh!"



Erika Mann, "Die Pfeffermühle"
Clown
Beiträge: 4337
Registriert: 8. Nov 2004, 18:22
Kontaktdaten:

Re: "Soundtrack" zur Depression Teil 2 (Das Original)

Beitrag von Clown »

Friedrich, hilfst du mal meinen Spiegelneuronen auf die Sprünge? Weintest du, weil der Mann so schlecht singt?
Hat der Text was, was denn?

Mmh?


Clown

PS: Wahrscheinlich ist jetzt ein 'grrmpf' fällig ...
"Realize deeply that the present moment is all you ever have. Make the Now the primary focus of your life."
Eckhart Tolle
gfb
Beiträge: 1864
Registriert: 20. Feb 2005, 21:30

Re: "Soundtrack" zur Depression Teil 2 (Das Original)

Beitrag von gfb »

Liebe Clown,

> Wahrscheinlich ist jetzt ein 'grrmpf' fällig ...

Ein doppelt-dreifach handgedrechseltes "ff. (fom Feinsten!) Grmpfffffffffffff" ist jetzt fällig, ÜBERfällig!

Kann das sein, dass DU (als Angehörige meiner Generation) noch nie nicht niemals nichts von Tom Waits gehört hast?

Sag' bittebittebitte, dass das nicht wahr ist!

>Weintest du, weil der Mann so schlecht singt?

Nö!

"Der Mann" hat 'ne Stimme, der man den Drogenkonsum (Zigaretten und Alkohol) nur allzu deutlich anmerkt, wobei: in diesem Stück singt er halbwegs "angenehm", so richtig finster wird's dann in der (inoffiziellen) australischen Nationalhymne:

http://www.youtube.com/watch?v=XrkThaBWa5c

Hört sich an wie ein galoppierendes Larynx-Karzinom, oder?

Ich weinte damals vor Jahren, weil ich u.A. mit DIESEM Soundtrack im Frühjahr 2005 nach der Trennung von der Mutter meines Sohns meine Wohnung eingerichtet habe:
ich krieche auf dem Boden herum, verlege Laminat, die Sonne scheint recht schräg auf den Fußboden - und dazu singt "der Mann" aus den Boxen...

Finstere, ganz ganz GANZ finstere Zeit!

>Hat der Text was, was denn?

Der Text HAT was:

http://www.lyricsfreak.com/t/tom+waits/ ... 38825.html

Wie gesagt: "...never been coupled to a woman named 'Martha'"...

>Mmh?

Mhm!!!

Gibt's bei dir nicht auch Musik, die dich so richtig tief "obeziagn dad" (hinunter zieht)?

Muss ja nicht gleich Arvo Pärt sein...

Um den Musikgeschmack wieder auf ein "gemeinsames" Level einzupendeln:

du kennst evtl. das "Hilliard Ensemble" mit Jan Garbarek ("Mnemosyne", die Göttin der Erinnerung, KotzSpotzWürg!)?

WunderWunderWUNDERschön - und nicht wirklich aufbauend...

Wanns'd as ned kenna dadsd, nachad kriagts as ois a Nächtigungsgebür, wann's mi doch amoi nach W. bei B. in SH vaschlogn dad, heast!

Für heute ist jetzt Schicht im Schacht, weil in sieben Stunden ein gewisses "Möblemang" (wie der Hauptstädter so redet) auf mich
wartet.

Grüße von B. nach W. bei B.

Friedrich
------------

"Warum sind wir so kalt?

Warum? Das tut doch weh!"



Erika Mann, "Die Pfeffermühle"
Clown
Beiträge: 4337
Registriert: 8. Nov 2004, 18:22
Kontaktdaten:

Re: "Soundtrack" zur Depression Teil 2 (Das Original)

Beitrag von Clown »

Moin Friedrich,

lieb von dir, dass du dich so nett ärgern lässt, nur so macht Provozieren Spaß!

Doch, von Tom Waits hab ich schon gehört, seine Lieder spielten nur nie eine Rolle für mich.

Deine finsteren Zeiten - du beschwörst die aber nicht gerne, oder?

'Obeziagn' tät mich eventuell nur verlogene Musik - aber die tu ich mir ja nicht an!

Jan Garbarek mag ich nicht, geht nach meinem Empfinden ein bisschen Richtung verlogene Musik.

Das Möbel hat dich wieder, so, so.
Na dann viel Erfolg da drauf!

Grüßlein,

Clown
"Realize deeply that the present moment is all you ever have. Make the Now the primary focus of your life."
Eckhart Tolle
gfb
Beiträge: 1864
Registriert: 20. Feb 2005, 21:30

Re: "Soundtrack" zur Depression Teil 2 (Das Original)

Beitrag von gfb »

@Clown,

>Moin Friedrich,

...um 19:10???

>lieb von dir, dass du dich so nett ärgern lässt, nur so macht Provozieren Spaß!

Boahhh ey, wat kannze fies sein!

>Tom Waits hab ich schon gehört,

...ich wollt's auch nicht wirklich glauben.

Ich finde, der hat was - in gewissen Situationen.

>Deine finsteren Zeiten - du beschwörst die aber nicht gerne, oder?

Ach Clown, manchmal denke ich, dass das wie ein Zwang ist: ich weiss genau, dass es mir nicht gut tut und gleichzeitig kann ich nicht anders!

>'Obeziagn' tät mich eventuell nur verlogene Musik - aber die tu ich mir ja nicht an!

Mit dem Begriff "verlogene Musik" kann ich nicht wirklich was anfangen; meinst du damit "Das große Volksfest der Volksmusik" mit Florian Silberdingens oder irgendeine seichte Schlagermucke der "United HupfDolls All Star Compilation Band" oder so?

>Jan Garbarek mag ich nicht

...dabei gibt's von dem so richtig schön elegische Saxofon-Soli zum Dahinschmelzen...

Vielleicht magst du doch mal in

http://de.youtube.com/watch?v=KbOdlq5HxFg

reinhören?

"Officium" (Garbarek/The Hilliard Ensemble)

>Das Möbel hat dich wieder, so, so.

Seit heute morgen um 7:30 Uhr...

>Na dann viel Erfolg da drauf!

Schaun mer mal...

Grüßle

Friedrich
------------

"Warum sind wir so kalt?

Warum? Das tut doch weh!"



Erika Mann, "Die Pfeffermühle"
gfb
Beiträge: 1864
Registriert: 20. Feb 2005, 21:30

Re: "Soundtrack" zur Depression Teil 2 (Das Original)

Beitrag von gfb »

@all,

die süddeutsch-österreichische Depri-Mucke hats mir irgendwie angetan:

Ludwig Hirsch: "I lieg am Ruckn"

http://de.youtube.com/watch?v=Ey2fDxvwr0c

DAS ist eine (postmortale) Liebeserklärung!

Den Text dazu (ich kann gerne übersetzen) gibt's hier:

http://tinyurl.com/6fatrn

Von Hirsch gibt's natürlich auch weniges Düsteres:

"Sterndl schaugn"

http://de.youtube.com/watch?v=c7RGUq_Nk ... re=related

Und ganz speziell für die Kormoranin:

Ludwig Hirsch: "Komm großer schwarzer Vogel"

http://de.youtube.com/watch?v=CgY5oM_R7 ... re=related


Grüße an alle von hier nach da

Friedrich
------------

"Warum sind wir so kalt?

Warum? Das tut doch weh!"



Erika Mann, "Die Pfeffermühle"
Clown
Beiträge: 4337
Registriert: 8. Nov 2004, 18:22
Kontaktdaten:

Re: "Soundtrack" zur Depression Teil 2 (Das Original)

Beitrag von Clown »

Na hör mal Du Herr F. aus B., dem Nabel der Welt

"Die meisten (älteren) Ostfriesen selbst sind jedoch von folgender Variante überzeugt: „Moin“ ist die abgekürzte bzw. zusammengezogene Form von dem Gruß: „Moi’n Dag!“ = „Schönen/guten Tag!“ , zumal das „Moi“, für: schön bzw. gut („Dat is moi“) – ein oft und gern gebrauchtes Wort im ostfriesischem Platt ist und mit derselben Bedeutung auch in den Niederlanden gebraucht wird, mit deren Sprache – zumal im Groningerland – zumindest das ostfriesische Platt sehr eng verbunden ist."

Und ich bin überhaupts nie nicht fies, ich fand dein Dichaufregen wirklich lieb und dachte, du machst es extra, um mir eine Freude zu machen.

(Stimmt doch, ne? Gibbszu! )

«seichte Schlagermucke »
Ja, sowas, z.B., aber auch wenn's so 'heilig' und 'wahrhaftig' klingt wie bei deinem neuesten Link und ich aber das Gefühl habe, das ist Mache.

«ich weiss genau, dass es mir nicht gut tut und gleichzeitig kann ich nicht anders! »

Ja, ja, hör ruhig mal hin, was das Möbel dazu meint ....
der berühmte GEWINN, vielleicht, eventuell, möglicherweise?

Mmh?

Lieben Gruß!

"Realize deeply that the present moment is all you ever have. Make the Now the primary focus of your life."
Eckhart Tolle
gfb
Beiträge: 1864
Registriert: 20. Feb 2005, 21:30

Re: "Soundtrack" zur Depression Teil 2 (Das Original)

Beitrag von gfb »

Liebe Clown,

sooooo "Herr F. aus B., dem Nabel der Welt"
sehr verberlinert bin ich dann doch noch nicht!

>„Moin“ ...

Danke für den kleinen Exkurs.

>überhaupts nie nicht fies

Oha!
Fischköppe und Dialekt, der nicht in die Gegend passt!
Wie kömmt's?

Ich bereite gerne Freude - und fand das trotzdem fies, nä?

Du hast es aber auch wirklich drauf, zielgerichtet bestimmte Punkte zu treffen.

>(Stimmt doch, ne? Gibbszu!

An dieser Stelle ein dezidiert- unmissverständlich-glasklares JEIN...

>was das Möbel dazu meint ....
>der berühmte GEWINN, vielleicht, eventuell, möglicherweise?

Von dem "GEWINN" hab ich auch schon mal gehört, bin diesbezüglich allerdings nicht so ganz auf dem Laufenden.
Magst du mir mal eben ein auf die Sprünge helfen?

Dafür gibt's auch ein schönes Liadl zum Thema Schutzengel:

http://de.youtube.com/watch?v=QbsZUvNGVe4

Ist das ein Deal?

Das IST ein Deal!

>Mmh?

Mhm!

Grüßle

Friedrich
------------

"Warum sind wir so kalt?

Warum? Das tut doch weh!"



Erika Mann, "Die Pfeffermühle"
Guinevere
Beiträge: 4779
Registriert: 8. Nov 2007, 22:08

Re: "Soundtrack" zur Depression Teil 2 (Das Original)

Beitrag von Guinevere »

Christina Stürmer - Ohne Dich (bin ich besser wieder ich)
http://de.youtube.com/watch?v=vB_XkKl-y ... re=related

Gute Nacht nach hie und da
manu
gfb
Beiträge: 1864
Registriert: 20. Feb 2005, 21:30

Re: "Soundtrack" zur Depression Teil 2 (Das Original)

Beitrag von gfb »

@Guinevere,

Naaaaa!

I ko NED alloa sein - oba so richtig vabandelt kon i a ned (nemma) sein!

Grmpffff!

Griaß aus B. in D. nach L. in Ö.


Friedrich
------------

"Warum sind wir so kalt?

Warum? Das tut doch weh!"



Erika Mann, "Die Pfeffermühle"
Clown
Beiträge: 4337
Registriert: 8. Nov 2004, 18:22
Kontaktdaten:

Re: "Soundtrack" zur Depression Teil 2 (Das Original)

Beitrag von Clown »

Moin du exilalemannischer Halbbayer in der preißischen Diaspora,

«Von dem "GEWINN" hab ich auch schon mal gehört, bin diesbezüglich allerdings nicht so ganz auf dem Laufenden. Magst du mir mal eben ein auf die Sprünge helfen?»

Ich fürchte, das kann ich nicht, da muss man irgendwie selbst drauf springen, dein Möbel wird es dir schon flüstern ...

(abgesehen davon, dass ich L. Hirsch nicht mag, also kein Deal, sorry! )

Und lass dich mal ausschimpfen: Was machst du denn für spätpubertäre Sachen mit Schweizer Taschenmesser und 4 kg abnehmen, hee! Das läuft doch ganz anders:

Das Schweizer Taschenmesser zieht man, um damit anzugeben und die Dame seines Herzens von seiner männlichen Geschicklichkeit und Überlebensfähigkeit in der bayrischen Wildnis zu überzeugen! Der Gewichtsverlust geht an die Muskelsubstanz, gaaanz falscher Weg, ran an die Hanteln mit dir!

Und noch ne Idee: Eine Signatur, die an Stelle von 'fürchten' von lieben, freuen, fliegen, träumen, lachen, ... erzählt!

Mensch, Friedrich!

Nasse Grüße von oben links,

Clown
"Realize deeply that the present moment is all you ever have. Make the Now the primary focus of your life."
Eckhart Tolle
gfb
Beiträge: 1864
Registriert: 20. Feb 2005, 21:30

Re: "Soundtrack" zur Depression Teil 2 (Das Original)

Beitrag von gfb »

Moin Clown,

(Gewinn)

>dein Möbel wird es dir schon flüstern ...

Schaun mer mal...

>Überlebensfähigkeit in der bayrischen Wildnis zu überzeugen!

...womöglich noch durch höchsteigene Erlangung einer Trophäe in Form eines ff. Oachkatzlschwoafs?

Naaaa, ein solcher Mann war ich nicht, bin ich nicht und werd ich auch nie nicht sein!

>Der Gewichtsverlust

...lässt die Pölsterchen schmelzen und das ist auch gut so!

>Signatur

Sorry, derzeit ist nicht viel mit positiven Begriffen...

Fröstelige Grüße aus Berlin

Friedrich
------------

"Warum sind wir so kalt?

Warum? Das tut doch weh!"



Erika Mann, "Die Pfeffermühle"
Clown
Beiträge: 4337
Registriert: 8. Nov 2004, 18:22
Kontaktdaten:

Re: "Soundtrack" zur Depression Teil 2 (Das Original)

Beitrag von Clown »

«Sorry, derzeit ist nicht viel mit positiven Begriffen...»

Ich drück dich einfach mal, Friedrich.

Lieben Gruß,

Clown
"Realize deeply that the present moment is all you ever have. Make the Now the primary focus of your life."
Eckhart Tolle
Schnarchi
Beiträge: 668
Registriert: 24. Jan 2004, 18:05
Kontaktdaten:

Re: "Soundtrack" zur Depression Teil 2 (Das Original)

Beitrag von Schnarchi »

Moinmoin

Wollt' auch mal wieder wat trällern lassen.
Und weil man hier ja vor lauter Dialekten bald kaum noch mehr wat versteht (naja, geht noch so grade ), hab' ich mir gedacht, es könnt nicht schaden, wenn mal keiner mehr was versteht
MARI BOINE
http://de.youtube.com/watch?v=gnfC8LyH794 (...und doch versteht man etwas. Ob's das Richtige ist, spielt nicht einmal eine Rolle)
NICOS (Traurigkeit und Hoffnung mal ganz ohne Worte)
http://de.youtube.com/watch?v=9H-Uau_M1K8

Anbei noch etwas für Freunde der Verstehbarkeit.
FUNNY VAN DANNEN
http://de.youtube.com/watch?v=Buc6BOE1y7I (Die Liebe)
http://de.youtube.com/watch?v=2ZxdOpf6EvM (Emotionen Pause machen)

Der letzte Link erinnert mich gerade daran, dass ich noch emotionsfrei einkaufen muss.
Kein Kaffee und nix zu qualmen geht einfach nicht

@Manu
*Dich natürlich nicht vergessen hab'! *

@Friedrich
Dich auch nicht. Hatte schon geschrieben. Nur zuviel . Muss das nochmal auf's Wesentliche eindampfen.

Ich grüß Euch mal einfach ganz einfach....und natürlich auch die Deern midder roten Nase
gfb
Beiträge: 1864
Registriert: 20. Feb 2005, 21:30

Re: "Soundtrack" zur Depression Teil 2 (Das Original)

Beitrag von gfb »

Liebe Clown,

Danke!

Kann ich grad gut gebrauchen...

Grüße

Friedrich
------------

"Warum sind wir so kalt?

Warum? Das tut doch weh!"



Erika Mann, "Die Pfeffermühle"
gfb
Beiträge: 1864
Registriert: 20. Feb 2005, 21:30

Re: "Soundtrack" zur Depression Teil 2 (Das Original)

Beitrag von gfb »

@Michael,

Mari Boine und Nicos klingen aber auch ein wenig... depressiv?

Und Funny van Dannen (kannte ich bísher nur dem Namen nach) ist einfach nur schräg...

BTW: ich bot schon mehrfach meine Übersetzungskünste vom Bayrisch-Österreichischen in's Hochdeutsche an.

Was hältst du eigentlich von den ganz ganz "harten" italienischen Schmachtfetzen der 70er wie z.B. "Piccola e fragile":

http://de.youtube.com/watch?v=kR_wbduESS8

Und der ("Volare") darf natürlich auch nicht fehlen:

http://de.youtube.com/watch?v=Z-DVi0uge ... re=related


Grüße

Friedrich
------------

"Warum sind wir so kalt?

Warum? Das tut doch weh!"



Erika Mann, "Die Pfeffermühle"
Guinevere
Beiträge: 4779
Registriert: 8. Nov 2007, 22:08

Re: "Soundtrack" zur Depression Teil 2 (Das Original)

Beitrag von Guinevere »

Friedrich, ich liebe ´italienische´ Schmachtfetzen , wie z.B. Roberto Zanetti/Savage Don´t cry tonight
http://de.youtube.com/watch?v=2vAb4ZgiWFQ aber auch richtige italienische und das ´Volare´ wird wohl Gipsy Kings sein (?)...

Rest hab ich noch nicht angschaut (Ladeprobs) Restanwort dauert leider noch , meine Leitung/Verbindung lässt mal wieder sehr zu wünschen übrig (wegen letzter in Leitung lt. Service von der Tele.gesellschaft)

Spezial-gute-Nacht-wachler auch an Michl ´ok-freu´:-) und Clown...
manu
gfb
Beiträge: 1864
Registriert: 20. Feb 2005, 21:30

Re: "Soundtrack" zur Depression Teil 2 (Das Original)

Beitrag von gfb »

@Guinevere,

>liebe ´italienische´ Schmachtfetzen , wie z.B. Roberto Zanetti/Savage Don´t cry tonight

...wobnei DAS nun grad kein italienischer Schmachtfetzen nicht ist...

>wird wohl Gipsy Kings sein (?)...

Naaaa, MEIN Link zoagt aaf an Schmachtfetzn vo 1958: "Italian Eurovision entry"...

MI hods do scho gebn, DI no ned!

Guade Nochd aus B. in D. nach L. in Ö.


Friedrich
------------

"Warum sind wir so kalt?

Warum? Das tut doch weh!"



Erika Mann, "Die Pfeffermühle"
Guinevere
Beiträge: 4779
Registriert: 8. Nov 2007, 22:08

Re: "Soundtrack" zur Depression Teil 2 (Das Original)

Beitrag von Guinevere »

Wunderschen guadn Morgen,

//Naaaa, MEIN Link zoagt aaf an Schmachtfetzn vo 1958: "Italian Eurovision entry"...//

Echt (?!), mille grazie , wusst ich gar nicht, aber meinen tun ma des gleiche!
http://de.youtube.com/watch?v=oNgSeJzLJFc

Trista Pena http://de.youtube.com/watch?v=pVXTCizGt ... re=related , da kann man auch gscheit schmachtn oder bei Mana.

Zanetti/Don´t cry tonight u.a. Produzent für Zucchero ist wohl eher Italodisco. Zu der Zeit waren wir ein paar mal ´gschwind´ - auf ne Pizza oder dergleichen - in Italien.
Hmm *grübel*, da gabs auch noch Kano Another Life http://de.youtube.com/watch?v=eML6_RZao-w

Schen Tag allen *Dienst muss*
manu
Antworten